Aqui não há 300 taéis de prata

Fulano ganhou 300 taéis(i) de prata. Como tinha medo de ser roubado, decidiu enterrar o dinheiro. Foi ao jardim, escavou um buraco suficiente fundo, depositou o seu tesouro, tapou-o e, depois, antes de regressar a casa resolveu escrever um bilhete, com o que considerou um excelente aviso: “Aqui não há 300 taéis de prata.” lia-se.
O vizinho A’er, pouco tempo depois, deparou com o bilhete. Cheio de curiosidade, escavou, deu com a prata, desenterrou-a e antes de a levar para casa deixou no verso da folha a seguinte frase: “Não foi o vizinho A’er quem roubou os 300 taéis.”

(i) antiga moeda chinesa
Retirado do livro “Contos da Terra do Dragão”, contos tradicionais e populares da China.