Sonhar com Confúcio

Certo preceptor adormeceu a dar uma lição ao seu educando.
Ao acordar, notou que o aluno não parava de o fitar. Assim, sentiu necessidade de se justificar:
- Rapaz, o meu sonho levou-me a visitar Confúcio!
No dia seguinte, o estudante já pouco se importava com as lições; vivo como era, não deixou de seguir o exemplo do mestre, e quando o peso da sabedoria do professor se fez sentir sobre as suas pálpebras, cerrou-as sem qualquer mal-estar.
O mestre, vendo o à-vontade com que o menino fazia a sua soneca, acordou-o com um abanão:
- Então, ó rapaz, o que vem a ser isto? A dormitar durante o estudo?
- Senhor, segui o seu exemplo, fui visitar Confúcio e ele informou-me que ontem não o tinha visto!

Retirado do livro “Contos da Terra do Dragão”, contos tradicionais e populares da China. Recolha, adaptação e tradução de Wang Suoying e Ana Cristina Alves.